Paos Leo XIV pernah berkata: “Kepada semua yang mengirim doa, kasih, dan harapan saat aku memulai perjalanan suci ini — terima kasih. Aku menerima peran ini bukan sebagai tahta, melainkan sebagai sumpah: Untuk melayani yang terlupakan, Untuk mengangkat yang remuk, Untuk berbicara secara jelas di mana orang lain diam. Untuk disebut ‘woke’ di dunia yang tertidur karena penderitaan bukanlah celaan — itu adalah Injil. Woke berarti terjaga oleh kasih sayang. Dipandu oleh kebenaran. Direndahkan oleh kasih karunia. Berkomitmen pada keadilan — tidak hanya untuk sebagian orang, tetapi untuk semua. Jadi biarkan mereka mengejek. Biarkan mereka menyeringai. Kita tetap membangun Kerajaan — bukan dengan tembok, tetapi dengan kasih. Bangunlah. Cintailah. Jadilah woke.”
Salah satu postingan Facebook (yang diarsipkan), misalnya, mengklaim kutipan yang diduga berbunyi: “Untuk disebut ‘woke’ di dunia yang tertidur karena penderitaan bukanlah sebuah hinaan.”
Kalimat itu berasal dari kutipan yang lebih panjang yang dulu dikaitkan dengan Leo, yang berbunyi (penekanan ditambahkan dalam huruf tebal):
To all who sent prayers, love, and hope as I begin this sacred journey — thank you.
I accept this role not as a throne, but as a vow:
To serve the forgotten,
To uplift the broken,
To speak plainly where others stay silent.
To be called “woke” in a world that sleeps through suffering is no insult — it is Gospel.
Woke means awakened by compassion.
Guided by truth.
Humbled by grace.
Committed to justice — not just for some, but for all.
So let them mock.
Let them sneer.
We will still build the Kingdom — not with walls, but with love. Be awake. Be loving. Be woke.
— Pope Leo XIV
(Pengguna Facebook John Cross)
Selama berbulan-bulan, meme dengan kutipan yang diduga itu muncul di X, Instagram, Threads, Facebook, TikTok, dan Tumblr.
Singkatnya, tidak ada bukti bahwa Paus Leo XIV pernah membuat pernyataan ini atau memberikan pidato yang serupa. Faktanya, kutipan yang dibagikan di media sosial tak lama setelah pemilihannya adalah rekayasa.
Riset Google menggunakan kombinasi kata seperti “Pope Leo XIV,” “Robert Prevost,” “woke,” atau “Woke means awakened by compassion,” tidak menghasilkan hasil yang relevan dari sumber-sumber kredibel. Kutipan itu juga tidak muncul di situs pers resmi Vatikan atau dalam pernyataan publik yang dikaitkan dengan paus oleh organisasi berita terkemuka. Lebih jauh lagi, poster asli meme yang menampilkan kutipan itu kemudian mengakui bahwa itu “dibuat-buat.” Karena itu, kami memberi penilaian bahwa kutipan tersebut salah atribusinya kepada sang paus.
Snopes menghubungi Kantor Pers Holy See untuk komentar dan akan memperbarui artikel ini jika kami menerima respons.
Kemungkinan versi awal yang dikenal muncul secara online dibagikan oleh pengguna Threads @atheistadamx pada 8 Mei 2025. Dalam komentar lanjutan, pengguna tersebut menyatakan bahwa kutipan itu direkayasa, menulis: “Fakta bahwa begitu banyak dari kalian ingin ini benar menunjukkan seberapa jauh Katolikisme dari kemajuan nyata. Ya, aku membuat kata-kata ini, dengan bantuan temanku AI.”
(Pengguna Threads @atheistadamx)
Tanda watermark “imgflip.com” di pojok kiri bawah meme menunjukkan bahwa meme tersebut dibuat menggunakan generator template meme.
(Threads user @jillsey11/Snopes Ilustrasi)
Sejauh tulisan ini dibuat, bagaiman template tersebut tidak muncul di galeri Publik Imgflip Meme Generator, yang menunjukkan foto tersebut mungkin diunggah langsung oleh pengguna Threads.
(www.imgflip.com)
Pencarian untuk kata “woke” pada akun X milik paus yang lama juga tidak menghasilkan bukti bahwa dia memosting kutipan palsu di sana.
Pada awal Mei 2025, organisasi pemeriksa fakta Lead Stories juga membongkar kutipan palsu tersebut.
Kutipan palsu lain yang dikaitkan dengan Paus Leo XIV juga beredar di media sosial dalam format meme yang sama. Kutipan itu berbunyi: “To be woke is not a threat. It is a calling.”
Begitu juga, pencarian Google tidak menghasilkan bukti bahwa paus pernah membuat pernyataan terpisah ini, juga tidak muncul dalam komunikasi Vatikan resmi atau liputan dari media terkemuka.
Kemudian meme itu juga berasal dari akun Threads yang sama dan pertama kali diposting pada 8 Mei 2025. Dalam kolom komentar, pengguna menjelaskan: “I know he isn’t woke. I made the quote. It is not what he has said — and it is not what he would say.”
Ini bukan klaim pertama tentang paus yang terpilih baru yang diperiksa oleh Snopes. Kami juga menelusuri apakah Paus Leo XIV pernah bermain trombon di sebuah band jazz pada 1970-an dan 1980-an serta dikenal di lingkaran musik Chicago sebagai “Bobby Prev.”
