RUU Trump senilai 250 dolar yang diusulkan oleh Departemen Keuangan ditertawakan di China

Klaim:

Angka 250, yang ingin digunakan pemerintahan Trump pada sebuah uang kertas US $250 dengan wajah presiden tersebut, adalah bahasa gaul untuk “idiot” dalam bahasa Mandarin.

Penilaian:

Pada Mei dan Juni 2026, sebuah klaim beredar daring bahwa angka 250, yang ingin digunakan pemerintahan Trump pada sebuah rancangan uang kertas senilai $250 dengan wajah sang presiden, adalah bahasa gaul untuk “idiot” dalam bahasa Mandarin.

Seorang pengguna Reddit berbagi sebuah grafik (terarsip) dengan keterangan, “Apakah ini benar?” Grafik tersebut berbunyi:

DI CHINA, “250” ATAU “ÈR BǍI WǓ” ADALAH HINAAN UMUM YANG BERARTI “PEJAHAT,” “IDIOT,” ATAU “DIMWIT.” MEREKA SANGAT KEHILANGAN KENDALI DI SANA TENTANG BILL $250 BARU DARI TRUMP!

Kehadiran rumor ini juga menyebar di X, Facebook, Threads dan YouTube, sementara pembaca Snopes menghubungi kami mengenai klaim tersebut.

Snopes berkonsultasi dengan Dr. Jie Zhang, seorang Profesor Madya di Departemen Bahasa Modern, Sastra, dan Lingustik di Universitas Oklahoma, serta dua penutur Mandarin lainnya, yang semuanya mengatakan bahwa kata untuk angka 250, “二百五,” yang diucapkan “èr bǎi wǔ,” secara umum dikenal dan digunakan di China untuk menyebut seseorang sebagai idiot, sebagaimana yang diusulkan dalam posting-posting tersebut.

Menurut sekolah bahasa Mandarin dan sebuah laporan tentang rancangan uang $250 pemerintahan Trump oleh South China Morning Post yang berbasis di Hong Kong, kata Mandarin untuk 250 juga bisa digunakan untuk menyebut seseorang bodoh, polos, ceroboh, bodoh, keras kepala, sembrono, atau untuk menyiratkan bahwa mereka tidak, seperti pepatah bahasa Inggris, “alat yang paling tajam di gudang.”

Berdasarkan hal tersebut, klaim ini dinilai benar.

Menurut BaiduWiki,Padanan bahasa China dari Wikipedia, asal penggunaan 250 sebagai hinaan tidak jelas.

Salah satu kisah asal yang mungkin berasal dari periode Negara-Negara Berperang (475 – 221 SM). Menurut sekolah bahasa Tionghoa internasional eChineseLearning dan laporan South China Morning Post, ketika seorang pembunuh membunuh ahli strategi negara Su Qin, raja merancang rencana agar pembunuh tersebut menyerahkan diri. Ia dilaporkan menawarkan pembunuh itu 1.000 tael, mata uang perak yang digunakan pada masa itu, jika mereka mengaku membunuhnya.

Akibatnya, empat orang dilaporkan menyerahkan diri atas pembunuhan itu, berharap membagi hadiah dan menerima 250 tael masing-masing. Sang raja, melihat skema mereka, membunuh mereka sebagai gantinya, kemungkinan menyebabkan penggunaan angka 250 untuk menggambarkan orang bodoh yang terbius kekayaan.

Alternatif lain, Chinese Language Institute, sebuah sekolah bahasa Mandarin di Guilin, China, didirikan oleh sepasang saudara Amerika, menulis di situs web mereka bahwa penggunaan 250 sebagai hinaan mungkin berasal dari sistem penghitung koin tua di China, di mana orang menyebut 1.000 koin yang digulung pada satu tali sebagai “diàozi.” Di bawah sistem ini, orang menggunakan kata untuk 500 koin (“bàndiàozi,” atau setengah dari “diàozi”) untuk menunjukkan “kerendahan hati terkait pengetahuan.” Namun, orang menggunakan 250, atau seperempat “diàozi,” sebagai hinaan.

Demikian juga, Chinese Language Institute menulis bahwa, di masa lalu, orang di China mungkin mengelompokkan uang dalam amplop berisi 500. Kata untuk setengah amplop tersebut, artinya satu yang berisi 250, adalah “半封” (“bànfēng”), sebuah homofon, yaitu kata yang terdengar mirip dengan kata “半疯” (juga diucapkan “bànfēng”) yang berarti “setengah gila.”

Lembaga tersebut menulis bahwa, terlepas dari asal-usul pepatah tersebut, kata Mandarin untuk 250 secara esensial diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai padanan “bodoh,” atau “tidak bermain dengan satu dek penuh.” Sumber asal lainnya telah dilaporkan di tempat lain.

Dengan hal-hal tersebut di atas, wajar jika penutur Mandarin menganggap gagasan sebuah uang kertas dengan angka 250 di samping wajah Trump menggelikan. South China Morning Post melaporkan bahwa berita tentang rancangan tersebut telah “mengumpulkan lebih dari 14 juta penayangan di media sosial daratan, dengan sebagian besar pengguna menganggapnya lucu.”

Belum jelas pada saat ini apakah Departemen Keuangan AS akan bisa memproduksi uang bertampang Trump yang dimaksud karena undang-undang federal yang menyatakan hanya potret orang yang telah meninggal yang dapat ditampilkan pada mata uang AS, sebagaimana yang telah dilaporkan Snopes sebelumnya.

Pada saat publikasi, anggota DPR Republik AS dari South Carolina, Joe Wilson, telah mengusulkan sebuah rancangan undang-undang untuk mengubah undang-undang federal agar wajah Trump dapat ditampilkan pada rancangan uang $250 tersebut, tetapi rancangan undang-undang yang diusulkannya belum menjadi hukum.

Sementara itu, nama resmi dari sebuah inisiatif untuk merayakan ulang tahun ke-250 pendirian Amerika Serikat pada 1776 adalah “America250,” yang juga mungkin membuat tertawa penutur Mandarin.

Snopes sebelumnya telah melaporkan klaim lain terkait acara yang direncanakan sekitar peringatan ulang tahun Amerika ke-250, seperti pertarungan UFC di halaman Gedung Putih dan sebuah kompetisi atletik antara pelajar SMA dari semua negara bagian dan wilayah AS.